Happy New year... But not in Good mood.

As I shared in the previous post about the Gundam 00 Trust you MP3... now with lyric song translation. ENJOY



Japan

花は風に揺れ踊るように　雨は大地を潤すように
この世界は寄り添い合い　生きてるのに
なぜ人は傷つけあうの？なぜ別れは訪れるの？
君が遠くに行ってもまだ　いつもこの心の真ん中
あの優しい笑顔で埋め尽くされたまま
抱きしめた君の欠片に　痛み感じてもまだ
繋がるから　信じてるよ　また会えると
waiting for your love
I love you　I trust you
君の孤独を分けて欲しい
I love you　I trust you
光でも闇でも
二人だったら信じ合える
もう離さないで


English

Flowers sway in the wind as if dancing
So that the rain moistens the earth
Even though this world is alive, coming closer together
Why do people hurt each other?
Why do partings come about?

Even if you go far away
You’re still always right in the middle of my heart
While they remain completely buried by that kind smile
Even if I feel pain
In fragments of you that I held, because we’re still connected
I believe that we can meet again
I’m waiting for your love

I love you, I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you, I trust you
Even in light, even in darkness
Because we’re together, we’re able to believe in each other
Please don’t leave anymore

Chinese

仿如花朵在風中搖擺
仿如細雨滋潤大地
世上之物都彼此依偎 共同生存
爲何人卻要彼此傷害
爲何總有分離

即使你已遠行
在我心深處
總為那溫柔的笑顔填滿
緊擁著你的碎片
雖感覺疼痛 卻依然相連

我深信 還會再見 I'm waiting for your love
I love you I trust you
請與我分享你的孤獨
I love you I trust you
無論光明或是黑暗
我們都在一起 彼此信任
No 不要分開


Japan PinYin

hana ha kaze ni yure odoru you ni
ame ha daichi o uruosu you ni
kono sekai ha yorisoi ai iki teru noni
naze hito ha kizutsuke au no ?
naze wakare ha otozureru no ?
kimi ga tooku ni itte mo mada
itsumo kono kokoro no mannaka
ano yasashii egao de ume tsukusa re ta mama
dakishime ta kimi no kakera ni
itami kanji te mo mada
tsunagaru kara
shinji teru yo
mata aeru to
waiting for your love
I love you I trust you
kimi no kodoku o wake te hoshii
I love you I trust you
hikari de mo yami demo
ni nin dattara shinjiaeru
mou hanasa nai de